Minor Model Release & Terms & Conditions Form

📸 Minor Model Release & Terms & Conditions /

नाबालिग मॉडल रिलीज़ और नियम एवं शर्तें

Photographer / फ़ोटोग्राफ़र:

Nisha Amit Nimade or from Nisha.click Photographers

1. Purpose of Agreement / समझौते का उद्देश्य

This agreement formalizes the understanding between the Photographer and the Parent/Guardian of the Minor Model regarding participation in a complimentary photoshoot. It grants the Photographer specific rights to use the captured images for promotional and commercial purposes.

यह समझौता फ़ोटोग्राफ़र और नाबालिग मॉडल के माता-पिता/अभिभावक के बीच एक नि:शुल्क फोटोशूट में भागीदारी के संबंध में आपसी समझ को औपचारिक रूप देता है। यह फ़ोटोग्राफ़र को कैप्चर की गई छवियों को प्रचार और व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए उपयोग करने के लिए विशिष्ट अधिकार प्रदान करता है।

2. Grant of Rights / अधिकारों का अनुदान

The Parent/Guardian hereby grants the Photographer and her representatives the irrevocable, perpetual, and unrestricted right to use, reproduce, and publish photographs and/or videos of the Minor Model for:

- Marketing and promotional materials, including but not limited to websites, social media, portfolios, brochures, and advertisements.
- Licensing to third-party clients for commercial purposes, such as e-commerce platforms, brand promotions, and editorial content.
- Inclusion in stock photography collections or other commercial ventures.

The Parent/Guardian waives any right to inspect or approve the final images or their specific uses.

माता-पिता/अभिभावक फ़ोटोग्राफ़र और उनके प्रतिनिधियों को निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए नाबालिग मॉडल की तस्वीरों और/या वीडियो का उपयोग, पुनरुत्पादन और प्रकाशन करने का अपरिवर्तनीय, स्थायी और असीमित अधिकार प्रदान करता है:

- मार्केटिंग और प्रचार सामग्री, जिसमें वेबसाइट, सोशल मीडिया, पोर्टफोलियो, ब्रोशर और विज्ञापन शामिल हैं।
- व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए तृतीय-पक्ष ग्राहकों को लाइसेंसिंग, जैसे कि ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म, ब्रांड प्रचार और संपादकीय सामग्री।
- स्टॉक फ़ोटोग्राफ़ी संग्रह या अन्य व्यावसायिक उपक्रमों में शामिल करना।

माता-पिता/अभिभावक अंतिम छवियों या उनके विशिष्ट उपयोगों का निरीक्षण या अनुमोदन करने के किसी भी अधिकार को त्यागते हैं।

3. Consent & Release / सहमति और अनुमति

I, the undersigned parent or legal guardian of the above-named minor ("the Model"), hereby grant Nisha (or Nisha,click Photographers), the photographer at nisha.click, the irrevocable right to:

मैं, उपर्युक्त नाबालिग के माता-पिता/कानूनी अभिभावक के रूप में, फोटोग्राफर निशा (nisha.click and its photographers) को निम्नलिखित के लिए स्थायी और बिना शर्त अनुमति देता/देती हूँ:

- Photograph, film, or digitally capture the Model.
  नाबालिग की तस्वीरें लेना, वीडियो रिकॉर्ड करना या डिजिटल रूप से कैप्चर करना।

- Use the images/videos for promotional, editorial, portfolio, advertising, or commercial purposes.
  इन तस्वीरों/वीडियो का उपयोग प्रचार, संपादकीय, पोर्टफोलियो, विज्ञापन या व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए करना।

- Edit or alter the images without restriction or compensation.
  इन छवियों को संपादित करने या बदलने की पूरी स्वतंत्रता, बिना किसी भुगतान के।

4. Compensation / मुआवजा

The Parent/Guardian acknowledges that participation is voluntary and that no monetary compensation will be provided. The Minor Model may receive selected edited images for personal use, as determined by the Photographer.

माता-पिता/अभिभावक स्वीकार करते हैं कि भागीदारी स्वैच्छिक है और कोई मौद्रिक मुआवजा प्रदान नहीं किया जाएगा। फ़ोटोग्राफ़र द्वारा निर्धारित अनुसार, नाबालिग मॉडल को व्यक्तिगत उपयोग के लिए चयनित संपादित छवियां प्राप्त हो सकती हैं।

5. Model’s Representations / मॉडल के प्रतिनिधित्व (Parent/Guardian)

The Parent/Guardian affirms that:
- They possess the legal capacity to enter into this agreement.
- They will not hold the Photographer liable for any claims arising from the use of the images as outlined herein.

माता-पिता या अभिभावक पुष्टि करता है कि:
- उन्हें इस समझौते में प्रवेश करने की कानूनी क्षमता है।
- वे फ़ोटोग्राफ़र को इस समझौते में उल्लिखित छवियों के उपयोग से उत्पन्न किसी भी दावे के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराएंगे।

6. Confidentiality and Conduct / गोपनीयता और आचरण

Both parties agree to maintain professionalism during the collaboration. The Parent/Guardian consents to the public use of the Minor Model’s images and waives any claims related to privacy or defamation.

दोनों पक्ष सहयोग के दौरान पेशेवरता बनाए रखने के लिए सहमत हैं। माता-पिता/अभिभावक नाबालिग की छवियों के सार्वजनिक उपयोग के लिए सहमति देता है और गोपनीयता या मानहानि से संबंधित किसी भी दावे को त्यागता है।

7. Usage Restrictions / उपयोग प्रतिबंध

The Photographer agrees not to use the images in contexts that are defamatory, pornographic, or otherwise unlawful. Any specific usage restrictions must be communicated in writing prior to the photoshoot.

फ़ोटोग्राफ़र सहमत है कि छवियों का उपयोग किसी भी मानहानिकारक, अश्लील या अन्यथा अवैध संदर्भों में नहीं किया जाएगा। कोई भी विशिष्ट उपयोग प्रतिबंध फोटोशूट से पहले लिखित रूप में संप्रेषित किया जाना चाहिए।

8. Governing Law / प्रभावी कानून

This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of India. Any disputes arising under or in connection with this agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in Indore, Madhya Pradesh, India.

यह समझौता भारत के कानूनों द्वारा शासित और उनकी व्याख्या के अनुसार होगा। इस समझौते के तहत या इसके संबंध में उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद को इंदौर, मध्य प्रदेश, भारत में स्थित न्यायालयों के विशेष अधिकार क्षेत्र के अधीन किया जाएगा।

9. Optional: Tagging or Credit / वैकल्पिक: टैग या क्रेडिट देना

If you'd like social media tags when photos are shared online:
अगर आप चाहते हैं कि तस्वीरें सोशल मीडिया पर टैग की जाएं, तो कृपया नीचे जानकारी दें:

Instagram: @_____________________

Facebook: _________________________

Other / अन्य: ___________________________

10. Understanding / समझौता

- I understand that these photos may be shared publicly (website, social media, etc.).
  मैं समझता/समझती हूँ कि ये तस्वीरें सार्वजनिक रूप से साझा की जा सकती हैं (वेबसाइट, सोशल मीडिया आदि)।

- I will not hold the photographer liable for any claims or damages.
  मैं फोटोग्राफर को किसी भी प्रकार के दावे या क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराऊंगा/ठहराऊंगी।

- I confirm that I have legal authority to sign for the minor.
  मैं पुष्टि करता/करती हूँ कि मेरे पास इस नाबालिग के लिए हस्ताक्षर करने का कानूनी अधिकार है।

11. Entire Agreement / पूर्ण समझौता

This document constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior understandings or agreements, whether written or oral. Any amendments must be made in writing and signed by both parties.

यह दस्तावेज़ दोनों पक्षों के बीच पूर्ण समझौता बनाता है और किसी भी पूर्व समझ या समझौतों, चाहे वे लिखित हों या मौखिक, को प्रतिस्थापित करता है। कोई भी संशोधन लिखित रूप में किया जाना चाहिए और दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित होना चाहिए।

12. Signature / हस्ताक्षर

Parent/Guardian Signature / माता-पिता या अभिभावक के हस्ताक्षर: __________________________

Date / तारीख: ___________________